Others

#860 Boxed straight leg Midge 1963

1963 2nd version #860 straight leg Midge. I bought her on American auctions, she was listed on as one of many dead stocks. she seemed to be perfect NRFB, her head was wrapped in a plastic cover for many years. I found many deteriorated vinyl fragments which has been stuck to Midge’s surface when I took off the cover. Also she has got neon-pink stains on her arm. the colour is tranferred from her original wrist tag.

1963年、バービーのベストフレンドとして登場したミッヂ。1966-67頃まで販売されました。

左の画像は1963年の2ndヴァージョン、オリジナルのアクセサリがすべて揃っているミッヂ。

オリジナルの箱/人形/ヘッドのビニルカバー/紙インサート/ビーチウェア/リストタグ/プラスチックパック/1963年ブックレット/靴/スタンド

 

この100%のミッヂは1962-63年に製造されてからおそらくほとんど触られていないと思います。しかし状態がベストかというとそうではない。やはり彼女にも劣化が起きている。

このミッヂはたくさんのデッドストックがオークションに出品された時の1体ですが、デッドストックたちが長い間どのような場所で過ごしていたのかまったく判りません。

このミッヂの劣化① ベンダブルレッグケンはビニールパック(袋)をかぶっていましたがミッヂがかぶっていたのは袋ではなくヘッドカバー。ヘッドカバーは袋よりは空気を通していたと思います。しかしヘッドカバーの下でこのミッヂのヘッドは劣化していました。

このミッヂの劣化② 腕にリストタグの色が写ってしまっていた。

 

 

#979 Friday Night Date(1960),#937 Sorority Meeting(1962)

#933 Movie Date(1962)

#942 Ice Breaker(1962),#941 Tennis Anyone?(1962)

#939 Red Flare(1962)

#989 Ballerina(1961)

#991 Registered Nurse(1961),#940 Mood For Music(1962)

( )は衣装が登場した年。ミッヂが登場した1963年よりも前の年の衣装が描かれている。

 

Midge in Japan

In Japan, Midge doll was introduced in 1964 but obviously she did not hit. I expect that sales Midge in Japan was probably only one year – one and half year. later 1965, her head/face was remade and her name was also changed from “Midge” to “New Midge”. also in Japan- either trade marks are not registered.

I was hoping to know why she was named “Midge”. An American collector friend of mine, she found out that Midge is a nickname for Margaret, the meaning is a pearl. there is also bug is called midge.

also she thinks in the case of Midge the doll she was named as a nickname for Margret so there must be a popular 60’s actress Ann Margret. because everyone loved her. I have attached photos of the actress below.

Although Midge does not have a real name officialy, my dear friend has succeeded in giving her a lovely image and possibility of Margret would make absolute sense more than bug!

日本のミッヂ

日本のミッヂはケンと一緒に1964年の春に紹介されました。しかしミッヂは日本では明らかにヒットしなかったと思われ、販売は1年-1年半くらいだったようです

1965年の12月には”ニューミッヂ”という顔に変えられてしまったミッヂが登場している

日本では”ミッヂ/Midge”も”ニューミッヂ”も商標として登録されていません。

ところでーミッヂという名前は何なのか?どういうニックネームなのか?

ミッヂは小さな虫。”midge”を複数形の”midges”にしてインターネットで検索をすると小さい虫の画像が出てきます、midgesはbug/gnatなどの小さい虫です。

さらにインターネットには血を吸うmidgesを避けるための情報があり、肌や目を守るための網がついた帽子や服(Midges Protecter)がたくさん販売されていて犬や馬が着るためのMidges protecterもあります。

これらを見れば”Midge”は明らかに嫌われている虫だとわかります。彼女はなぜこんなニックネームを付けられているのか?

ここで登場するのは私の友人。この、私の疑問を面白がってくれる素晴らしい友人も最初は理由がまったくわからないと言っていました、しかし彼女は”Midge”が”Margret”のニックネームで”pearl/真珠”という美しい意味があることをみつけました。

もちろん、ミッヂの本当の名前は公式に紹介されていないので絶対ではありません、それでも”Midge”がMargretである可能性は高いのではないだろうか?それならば”小さい虫”という意味もあったとしてもニックネームとして選ばれた意味が判ります。

またその友人はこの場合のmidgeというニックネームは1960年代の女優のAnn Margretかもしれない、マテル社はバービーの親友を作る際に若くて人気者の女優をイメージしていたかもしれないとも推測しています。

下に私たちのミッヂとAnn Margretさんの画像を並べました。似ていると思いますか?もちろんこれは推測なのであまり似ていないかもしれませんが、とにかくミッジは素敵な可能性を与えられてハッピーだろうと思います。